1
00:00:09,320 --> 00:00:11,217
2
00:00:39,960 --> 00:00:43,100
3
00:00:45,640 --> 00:00:47,093
அவர் என்ன சொன்னார்?
4
00:00:47,399 --> 00:00:50,293
1600 இல் லிடோ டெக்கில் மகிழ்ச்சியான நேரம்.
5
00:00:50,840 --> 00:00:52,018
மேஜிக் ஷோ இருக்கிறதா?
6
00:00:55,759 --> 00:00:58,444
7
00:00:58,509 --> 00:00:59,509
ஏய்.
8
00:00:59,520 --> 00:01:00,597
9
00:01:02,240 --> 00:01:03,728
10
00:01:21,519 --> 00:01:24,694
11
00:01:34,319 --> 00:01:37,495
அவா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
12
00:01:41,560 --> 00:01:43,832
என் தந்தை உன்னுடன் இருக்கிறாரா?
13
00:01:43,960 --> 00:01:45,073
டாக்டர் டோபெட்?
14
00:01:51,079 --> 00:01:52,158
இல்லை. அவன் இல்லை.
15
00:01:52,920 --> 00:01:55,603
ஆனால் அவர் உயிருடன் என் கப்பலில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
16
00:01:59,000 --> 00:02:01,929
அவர் இங்கே இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தார்,
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்...
17
00:02:02,000 --> 00:02:03,277
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
18
00:02:05,439 --> 00:02:07,959
அவா, சீக்கிரம் வாருங்கள், தயவுசெய்து.
19
00:02:12,520 --> 00:02:14,300
அந்தக் குரல்...
20
00:02:14,479 --> 00:02:16,014
நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
21
00:02:16,159 --> 00:02:19,793
கெல்லி தான் கம்பளியை இழுத்தார்
கியூபாவில் உங்கள் கண்களுக்கு மேல்...
22
00:02:19,879 --> 00:02:23,629
மிகவும் நன்றாக நடிக்கிறேன்
பிரிட்டிஷ் கட்டளை அதிகாரி.
23
00:02:23,719 --> 00:02:26,322
- சிறந்த பொய்யர்கள். முழு குடும்பமும்.
- அது போதும்.
24
00:02:26,639 --> 00:02:28,211
அவள் என்னை எப்படி நடத்துகிறாள் என்று பார்க்கவா?
25
00:02:28,639 --> 00:02:31,897
நான் அவளைக் கொன்றிருக்கலாம்
அல்லது என் குழுவினருக்கு அவளை ஊட்டி.
26
00:02:32,039 --> 00:02:34,593
மாறாக, நான் அவளை மகிழ்விக்கிறேன்
உலகின் பொக்கிஷங்களுடன்.
27
00:02:34,719 --> 00:02:38,516
எனது சொந்த நிர்வாக அதிகாரி,
அஸ்மிக், தனது அறையை விட்டுக்கொடுத்தார்...
28
00:02:38,599 --> 00:02:41,939
அவளுக்கும் அவளது இழிவான மகளுக்கும்
ஆனால் எதுவும் போதுமானதாக இல்லை.
29
00:02:42,000 --> 00:02:43,699
30
00:02:45,439 --> 00:02:47,257
என் நடத்தை எங்கே?
31
00:02:47,400 --> 00:02:48,596
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
32
00:02:51,960 --> 00:02:53,531
33
00:03:05,599 --> 00:03:08,823
நான் உங்களை மரியாதையுடன் நடத்த விரும்புகிறேன்
உங்கள் பதவி தருகிறது...
34
00:03:08,919 --> 00:03:11,521
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
பாதியில் என்னை சந்திக்கவும்.
35
00:03:14,039 --> 00:03:18,211
இப்போது, டாக்டர் ஸ்காட்டின் முன்னேற்றத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
தடுப்பூசியுடன்.
36
00:03:18,280 --> 00:03:19,393
அவள் அருகில் இருக்கிறாள். சரியா?
37
00:03:20,759 --> 00:03:23,151
என் பெயர் தாமஸ் சாண்ட்லர்...
38
00:03:23,280 --> 00:03:29,385
தளபதி, அமெரிக்க கடற்படை,
வரிசை எண் 4242022634.
39
00:03:29,400 --> 00:03:30,641
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.
40
00:03:30,800 --> 00:03:32,861
ஜெனிவா மாநாடு
இனி இல்லை.
41
00:03:33,000 --> 00:03:34,897
நரகம், ஜெனிவா இப்போது இல்லை.
42
00:03:35,000 --> 00:03:36,651
43
00:03:37,360 --> 00:03:38,730
ஆ
44
00:03:39,680 --> 00:03:41,379
இன்னும் பேச மாட்டாயா?
45
00:03:41,520 --> 00:03:42,796
பார், நான் சொன்னேன்.
46
00:03:42,960 --> 00:03:44,906
அவர் தனியாக சென்று இறந்துவிடுவார் ...
47
00:03:45,039 --> 00:03:47,771
மகிமையில் பங்கு கொள்வதை விட
உலகைக் காப்பாற்றுவது.
48
00:03:49,079 --> 00:03:53,252
கப்பலின் கேப்டனான நீங்கள் வேறு ஏன்...
49
00:03:53,400 --> 00:03:57,490
தனிப்பட்ட முறையில் பணியை வழிநடத்துங்கள்
ஒரு ஏழை தீவுப் பெண்ணைக் காப்பாற்றவா?
50
00:03:57,960 --> 00:04:00,068
எல்லா சோக ஹீரோக்களையும் போல...
51
00:04:00,199 --> 00:04:03,423
உங்கள் வீழ்ச்சியைப் பற்றி உங்கள் பெருமிதம் வாங்கியது.
52
00:04:04,400 --> 00:04:07,212
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்,
தளபதி சாண்ட்லரா?
53
00:04:12,639 --> 00:04:15,568
என் பெயர் தாமஸ் சாண்ட்லர்...
54
00:04:15,800 --> 00:04:18,156
தளபதி, அமெரிக்க கடற்படை...
55
00:04:18,279 --> 00:04:24,139
வரிசை எண் 4242022634.
56
00:04:25,120 --> 00:04:27,018
இறுதி அணுகுமுறையில் கோப்ரா 1-5.
57
00:04:27,160 --> 00:04:28,860
நாகப்பாம்பு 1-5, பச்சை டெக்
58
00:04:28,959 --> 00:04:31,021
ஹெலோஸ் க்ரிஸ்கிராஸ் செய்துள்ளார்
100 சதுர மைல் கடல்.
59
00:04:31,199 --> 00:04:32,442
அவனுக்கான அடையாளமே இல்லை.
60
00:04:32,600 --> 00:04:34,300
நான் என்ன எதிர்பார்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
61
00:04:34,439 --> 00:04:38,975
அவர்கள் இன்னும் வெளியே சண்டையிடுகிறார்களா
அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக, அல்லது ரஷ்யர்கள் அவற்றைப் பெற்றனர்.
62
00:04:39,000 --> 00:04:41,519
- Vyerniக்கு ஏதேனும் அடையாளம்?
- ஐயா, SLQ-32 இல் எதுவும் இல்லை.
63
00:04:41,639 --> 00:04:44,699
பூஜ்ஜிய மின்னணு உமிழ்வு.
அவை பெரும்பாலும் வானொலி அமைதியாக இருக்கும்.
64
00:04:44,840 --> 00:04:47,980
- இருக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
65
00:04:48,079 --> 00:04:50,387
ஏனெனில் அவர்களிடம் CO இருந்தால்,
அவர்கள் அழைப்பார்கள்.
66
00:04:50,560 --> 00:04:52,177
வர்த்தகம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்.
67
00:04:52,319 --> 00:04:57,066
டாக்டர் ஸ்காட் மற்றும் அவரது பணிக்கான டெக்ஸ் மற்றும் CO.
68
00:04:57,120 --> 00:05:01,456
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்க முடியும்
ரிசெப்டர்களுடன் இணைக்கும் வைரஸ்...
69
00:05:01,480 --> 00:05:03,343
ஆரோக்கியமான மனித உயிரணுவில்.
70
00:05:03,480 --> 00:05:04,593
இணைக்கப்பட்டதும்...
71
00:05:04,759 --> 00:05:09,048
அது படையெடுத்து அதன் புரவலரை முற்றிலுமாக அழிக்கிறது
அடுத்த கலத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்.
72
00:05:09,160 --> 00:05:12,629
எல்லோருக்கும் இதுதான் நடக்கும்
உலகில் யார் வைரஸால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
73
00:05:13,199 --> 00:05:15,848
மேலும் மரணம் விரைவில் வரும்...
74
00:05:16,160 --> 00:05:18,023
நீங்கள் பார்த்தது போல்.
75
00:05:18,160 --> 00:05:19,319
ஆம்.
76
00:05:20,040 --> 00:05:22,184
இப்போது, இங்கே, மீண்டும் ஒருமுறை...
77
00:05:22,279 --> 00:05:23,733
வைரஸ் தாக்குதலில் உள்ளது.
78
00:05:23,920 --> 00:05:27,716
ஆனால் இந்த நேரத்தில், ஏற்பிகள்,
அது இணைக்கும், சுதந்திரமாக மிதக்கும்.
79
00:05:27,839 --> 00:05:29,574
ஆரோக்கியமான செல்லின் ஒரு பகுதி அல்ல.
80
00:05:29,759 --> 00:05:32,278
எனவே இது கணினியை வெறுமனே வெளியேற்றுகிறது ...
81
00:05:32,399 --> 00:05:34,627
எந்த தொற்றுநோயையும் ஏற்படுத்தாமல்.
82
00:05:34,759 --> 00:05:38,475
அது நீ தான், பெர்ட்ரிஸ்.
83
00:05:38,600 --> 00:05:43,018
அவை உங்கள் ஏற்பிகள், என்னிடம் உள்ளன
அங்குள்ள எங்கள் முதன்மை நண்பருக்கு ஊசி போடப்பட்டது.
84
00:05:43,439 --> 00:05:46,252
அது அவருக்குள் இருக்கும் வைரஸை முட்டாளாக்கினால்...
85
00:05:46,399 --> 00:05:47,971
உங்களுக்கு தடுப்பூசி போடப்படும்.
86
00:05:51,439 --> 00:05:54,369
சிறுவயதில் எனக்கு எப்போதும் உடம்பு சரியில்லை.
87
00:05:54,480 --> 00:05:56,624
எல்லோரும் கிண்டல் செய்வது வழக்கம்
நான் நடிக்கிறேன் என்று...
88
00:05:56,720 --> 00:05:59,367
அதனால் நான் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.
89
00:05:59,600 --> 00:06:00,713
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
90
00:06:00,920 --> 00:06:04,470
மிகவும் கொடிய வைரஸுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
உலகில் மற்றும் அதன் இரட்சகராக இருக்கலாம்.
91
00:06:05,639 --> 00:06:07,291
92
00:06:11,920 --> 00:06:16,502
ஓ, பெர்ட்ரிஸ். நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
வில் மேசனுக்கு.
93
00:06:16,600 --> 00:06:19,774
உங்கள் அழைப்பைக் கேட்டவர் அவர்
வானொலியில்.
94
00:06:24,160 --> 00:06:26,269
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
95
00:06:26,439 --> 00:06:28,584
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
96
00:06:29,000 --> 00:06:31,108
என்னைக் கண்டுபிடிக்க உதவியதற்கு நன்றி.
97
00:06:34,120 --> 00:06:38,163
ஏதாவது வார்த்தை இருக்கிறதா
கேப்டன் சாண்ட்லரா அல்லது டெக்ஸ் மீது?
98
00:06:38,240 --> 00:06:39,317
இல்லை மேடம்.
99
00:06:39,480 --> 00:06:41,836
ஆனால் நாங்கள் அவற்றை திரும்பப் பெறுவோம்.
100
00:06:42,000 --> 00:06:43,242
எப்படியோ.
101
00:06:49,240 --> 00:06:51,302
ஐயா, அட்மிரல் ரஸ்கோவ் எச்.எஃப்.
102
00:07:00,319 --> 00:07:02,675
- இது கமாண்டர் ஸ்லேட்டரி.
தளபதி...
103
00:07:02,800 --> 00:07:04,697
நான் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.
104
00:07:04,839 --> 00:07:06,411
வெளிப்படையாக, எனக்கு டாக்டர் ஸ்காட் வேண்டும்.
105
00:07:06,560 --> 00:07:11,389
அவளது பிரசவத்தில் ஏதேனும் குறைவு,
தொடர்புடைய அனைத்து மாதிரிகள் மற்றும் வேலைகளுடன்...
106
00:07:11,439 --> 00:07:14,615
உங்கள் கேப்டனின் மரணம் ஏற்படும்
மற்றும் அவரது துணை.
107
00:07:24,040 --> 00:07:26,348
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா, XO?
108
00:07:26,720 --> 00:07:29,894
நிச்சயமாக நீங்கள் தான்.
என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
109
00:07:30,000 --> 00:07:32,355
எனக்கு புரிகிறது.
நீங்கள் இதற்கு முன்பு கட்டளையிடவில்லை.
110
00:07:36,480 --> 00:07:37,639
எனக்கு வாழ்க்கை ஆதாரம் வேண்டும்.
111
00:07:37,759 --> 00:07:39,495
என் கட்டளை அதிகாரியிடம் பேசுகிறேன்.
112
00:07:41,279 --> 00:07:43,507
நான் இங்கே இருக்கிறேன், XO.
113
00:07:44,040 --> 00:07:45,574
நீங்கள் முடிவு செய்ய 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.
114
00:07:46,439 --> 00:07:49,042
- நீங்கள் எனக்கு என்ன உத்தரவாதம் கொடுக்க முடியும்?
- சரி, வெறும் ஒன்று.
115
00:07:49,159 --> 00:07:54,024
என் கோரிக்கைகளுக்கு நீங்கள் இணங்கவில்லை என்றால்,
உன் நண்பர்களை மட்டும் சித்திரவதை செய்து கொல்ல மாட்டேன்...
116
00:07:54,079 --> 00:07:57,829
உன் கப்பலை அழித்துவிடுவேன்
மற்றும் கப்பலில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆத்மாவும்.
117
00:07:57,920 --> 00:08:02,749
கொதிக்கும் அளவுக்கு அணு ஆயுதங்கள் என்னிடம் உள்ளன
நீங்கள் பரிதாபமாக பயணிக்கும் கடல்கள்.
118
00:08:02,959 --> 00:08:05,187
பத்து நிமிடம்.
119
00:08:10,639 --> 00:08:12,375
போர், இது XO.
120
00:08:12,519 --> 00:08:15,122
அந்த அழைப்பில் உங்களுக்கு ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
121
00:08:34,080 --> 00:08:37,794
கடவுளே.
122
00:08:38,440 --> 00:08:39,716
123
00:08:42,399 --> 00:08:45,212
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லையா?
124
00:08:52,320 --> 00:08:55,952
அவற்றை உடைத்து, என்ஜின்களை மென்மையாகக் கொல்லுங்கள்
மற்றும் கழுதையை பிரித்தெடுக்கும் புள்ளிக்கு இழுக்கவும்.
125
00:08:56,000 --> 00:08:57,534
அந்தக் கப்பல் நம்மை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது.
126
00:08:57,679 --> 00:09:01,969
நீங்கள் CO ஐத் தேடும்போது அலாரங்கள் ஒலித்தால்,
300 கோபமான ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக நீங்கள் நால்வர்.
127
00:09:02,039 --> 00:09:04,067
- இது செய்யக்கூடியது, ஐயா.
- யார் குழு தலைவர்? நீங்கள்?
128
00:09:04,200 --> 00:09:08,453
- நான் ஃபிட்டாக இருந்தாலொழிய நான் முன்வர மாட்டேன், ஐயா.
- 80 சதவிகிதம் கூட, அவர் போறது நல்லது சார்.
129
00:09:08,559 --> 00:09:11,947
இப்போது நேரம் இல்லை. ரஷ்யர்கள்
ஐந்துக்கும் குறைவான நேரத்தில் மீண்டும் அழைக்கிறார்கள்.
130
00:09:12,000 --> 00:09:13,077
என்னிடம் தடுப்பூசி உள்ளது.
131
00:09:16,559 --> 00:09:17,755
குரங்கு உயிர் பிழைத்தது.
132
00:09:19,480 --> 00:09:21,179
கடைசி மட்டமான குரங்கு.
133
00:09:22,159 --> 00:09:24,221
உங்களிடம் தடுப்பூசி இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா?
134
00:09:25,600 --> 00:09:29,643
- வேலை செய்யும் தடுப்பூசி?
- சரி, ஒரு சிறந்த உலகில், நான் அதிக சோதனைகளை செய்வேன்...
135
00:09:29,720 --> 00:09:31,500
ஆனால் ஆம்.
136
00:09:33,039 --> 00:09:37,494
ரஸ்கோவுக்கு நான் தேவையில்லை. நீங்கள் அவரை அனுப்பலாம்
டெக்ஸ் மற்றும் கேப்டனுக்கு ஈடாக ஒரு டோஸ்.
137
00:09:37,559 --> 00:09:39,621
ருஸ்கோவ் உங்கள் வார்த்தையை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.
138
00:09:39,799 --> 00:09:41,861
அவர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
139
00:09:43,200 --> 00:09:47,078
சரி, நானே அவருக்குக் காட்டுகிறேன்.
இந்தக் கப்பலில் நான் இனி அவசியம் இல்லை.
140
00:09:47,360 --> 00:09:50,288
இங்கிருந்து, இது நிறை வழக்கு
தடுப்பூசி தயாரிக்கும்...
141
00:09:50,399 --> 00:09:51,971
எனது அசல் சூத்திரத்திலிருந்து.
142
00:09:52,120 --> 00:09:54,967
- ஆனால் மருத்துவர் ...
- டாக் ரியோஸுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் என்னால் காட்ட முடியும்.
143
00:09:55,039 --> 00:09:58,707
கூடுதல் உதவி தேவைப்பட்டால், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் குயின்சியுடன் பேரம் பேசலாம்.
144
00:09:58,799 --> 00:10:00,042
நான் உன்னை போக விட முடியாது.
145
00:10:00,240 --> 00:10:02,466
ரஸ்கோவ் என்னிடம் கேட்டார்.
146
00:10:02,559 --> 00:10:05,489
மேலும் நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்
அவர் டெக்ஸ் மற்றும் கேப்டனை விடுவிக்கும் வரை.
147
00:10:05,600 --> 00:10:07,792
நீங்கள் எதற்காக பதிவு செய்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை.
148
00:10:07,960 --> 00:10:11,134
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ருஸ்கோவின் அடிமையாக இருப்பீர்கள்
அல்லது அவன் உன்னைக் கொல்ல முடிவு செய்யும் வரை.
149
00:10:12,159 --> 00:10:16,448
அவர் நம்மை துரத்துவார் என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
பூமியின் முனைகள் வரை.
150
00:10:17,440 --> 00:10:19,913
அவனைத் தடுக்க இதுதான் ஒரே வழி...
151
00:10:20,279 --> 00:10:22,798
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.
152
00:10:27,879 --> 00:10:32,134
153
00:10:48,240 --> 00:10:49,436
154
00:10:52,679 --> 00:10:54,543
155
00:11:00,600 --> 00:11:03,153
இப்போது முன்னுக்கு வருகிறது. எனக்கு கை கொடுங்கள்.
156
00:11:12,000 --> 00:11:13,452
நீங்கள் நன்றாக பார்த்தீர்கள்.
157
00:11:13,559 --> 00:11:15,341
ஓ, நீங்கள் மற்ற பையனைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
158
00:11:15,480 --> 00:11:16,721
ஒன்று மட்டும் இருந்ததா?
159
00:11:16,879 --> 00:11:18,778
அவர் ஒரு பெரிய அலகு.
160
00:11:18,960 --> 00:11:21,187
நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை.
161
00:11:21,360 --> 00:11:22,931
உதைப்பவரை அறிய வேண்டுமா?
162
00:11:23,080 --> 00:11:25,061
அவர் என்னிடம் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.
163
00:11:25,240 --> 00:11:28,662
ஏய். பேச வேண்டாம், அல்லது நான் உங்கள் கழுதையை முத்தமிடுகிறேன்.
164
00:11:28,840 --> 00:11:32,883
- ஹே. நீங்கள் "என் கழுதையை உதை" என்று அர்த்தம்.
- உங்கள் தலையை மூடு. சரியா?
165
00:11:36,559 --> 00:11:39,489
சிகாகோவில் இருந்து எங்கள் நண்பரிடம் பேசினேன்.
166
00:11:39,600 --> 00:11:44,053
எனக்கு மைக் தெரிந்தால்,
அவர் எங்களை சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளார்.
167
00:11:44,120 --> 00:11:47,096
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
அவரை வரவேற்க வேண்டும்.
168
00:11:50,879 --> 00:11:53,433
கிரோவ் வகுப்பு போர்க்கப்பல்கள்
CONAS அமைப்பில் உள்ளன.
169
00:11:53,600 --> 00:11:56,365
அது இணைந்தது
அணு மற்றும் நீராவி உந்துதல்.
170
00:11:56,519 --> 00:12:00,692
இரண்டு கொதிகலன்களையும் வெளியே எடுக்க முடியாது
எனவே, நீங்கள் அவளைக் கொல்ல விரும்பினால், தண்டை சேதப்படுத்துங்கள்.
171
00:12:00,720 --> 00:12:03,697
என்ஜின்கள் நாள் முழுவதும் சுழலும்,
ஆனால் முட்டுகள் மாறாது.
172
00:12:03,799 --> 00:12:07,105
அவற்றை எரிக்க முடியாது
தீக்குளிப்புகளுடன் நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
173
00:12:07,240 --> 00:12:09,138
ஒரு மென்மையான இடம் இருக்கிறது, அதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
174
00:12:09,279 --> 00:12:12,173
கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் வெடிமருந்துகளைப் பயன்படுத்தினால் அது உருகிவிடும்.
175
00:12:12,279 --> 00:12:15,010
- ஆமாம். நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம், மேலும் CO ஐ இழக்கிறோம்.
- சரி.
176
00:12:15,120 --> 00:12:17,100
அதனால்தான் நீ உடன் வருகிறாய்.
177
00:12:19,120 --> 00:12:21,475
நான் முன்பே சொன்னது போல், நீங்கள் என் குழுவில் ஒரு பகுதி.
178
00:12:23,840 --> 00:12:25,491
நீங்கள் கொண்டு வர தயாரா?
179
00:12:26,799 --> 00:12:28,076
நரகம், ஆம், ஐயா.
180
00:12:30,120 --> 00:12:31,397
இதை வரைபடமாக்குவோம்.
181
00:12:31,600 --> 00:12:33,662
இது ஒரு .45 காலிபர் பிஸ்டல்.
182
00:12:33,759 --> 00:12:37,100
சிறந்த நாக் டவுன் சக்தி.
வர்த்தகம் பெரியது மற்றும் கனமானது.
183
00:12:37,159 --> 00:12:39,303
எட்டு சுற்று இதழ் ஏற்றப்பட்டுள்ளது.
184
00:12:40,519 --> 00:12:42,911
நான் உங்களுக்கு கூடுதலாக தருகிறேன்.
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்று நம்புவோம்.
185
00:12:43,000 --> 00:12:45,519
மற்றும் கடைசியாக, அடக்கி.
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
186
00:12:45,600 --> 00:12:47,956
அது இல்லாமல், நீங்கள் முழு கப்பலையும் எழுப்புவீர்கள்.
187
00:12:48,039 --> 00:12:51,263
- ஆனால் அதை இணைக்க உங்களுக்கு நேரம் தேவை. நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
- கிரிஸ்டல்.
188
00:12:51,360 --> 00:12:52,812
சிறப்பானது.
189
00:13:05,399 --> 00:13:06,477
நன்றி.
190
00:13:11,320 --> 00:13:13,381
ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால்...
191
00:13:14,600 --> 00:13:15,796
நாங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும்.
192
00:13:26,440 --> 00:13:29,369
ரஷ்யர்கள் உங்களை ஒரு ஹலோ அவுட்டில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
நடுத்தெருவில்...
193
00:13:29,440 --> 00:13:30,811
உங்களை அவர்களின் கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
194
00:13:30,919 --> 00:13:33,897
- அதன் பிறகு நாங்கள் எந்த தொடர்பும் வைத்திருக்க மாட்டோம்.
- எனக்கு புரிகிறது.
195
00:13:36,120 --> 00:13:39,096
கேட்க கொஞ்சம் தாமதம்
நீங்கள் உண்மையில் இதை செய்ய விரும்பினால்.
196
00:13:39,600 --> 00:13:45,130
சும்மா சொல்லுங்களேன்,
நீங்கள் செய்வது மிகவும் தைரியமானது.
197
00:13:45,360 --> 00:13:46,556
உங்களை அறிந்ததில் பெருமைப்படுகிறேன்.
198
00:13:48,720 --> 00:13:50,537
நீங்கள் விடைபெறுவது போல் செய்கிறீர்கள்.
199
00:13:52,200 --> 00:13:53,687
நான் உங்களை காலை உணவுக்கு பார்க்கிறேன்.
200
00:14:06,360 --> 00:14:09,091
எப்படி, கிரேட் எஸ்கேப்?
201
00:14:09,200 --> 00:14:10,980
ஒரு கப்பலில் இருந்து சுரங்கப் பாதையில் செல்வது கடினமானது.
202
00:14:11,159 --> 00:14:12,941
ஆம். உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
203
00:14:13,399 --> 00:14:14,971
நீங்கள் எப்போதாவது பாப்பிலானைப் பார்த்தீர்களா?
204
00:14:15,120 --> 00:14:17,885
ஸ்டீவ் மெக்வீன் மட்டும் ஃபிளிக்ஸ்?
அல்காட்ராஸிலிருந்து எஸ்கேப் பற்றி என்ன?
205
00:14:18,000 --> 00:14:19,241
உங்களுக்கு ஒரு போலி தேவை.
206
00:14:19,399 --> 00:14:22,083
அங்கே, மோசமான ஆங்கிலம் பற்றி என்ன?
207
00:14:22,200 --> 00:14:24,556
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? அதை விடுங்கள்.
208
00:14:46,919 --> 00:14:48,455
புறப்படு.
209
00:15:01,960 --> 00:15:03,530
திரும்பவும்.
210
00:15:13,759 --> 00:15:14,837
நல்லது.
211
00:15:18,159 --> 00:15:19,730
212
00:15:20,879 --> 00:15:22,121
வைரஸ் மாதிரிகள்.
213
00:15:46,000 --> 00:15:47,452
சரி. கவனமாக.
214
00:15:55,200 --> 00:15:56,442
வா.
215
00:16:04,720 --> 00:16:09,009
கண்காணிப்பு சாதனம் நிலையான 15 முடிச்சுகளில் நகரும்.
நாங்கள் Vyerni கப்பலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
216
00:16:09,080 --> 00:16:12,913
- பிரித்தெடுக்கும் குழு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
- நாங்கள் இப்போது உன்னைப் பெற்றோம், ஒரு பிச்யின் மகனே.
217
00:16:12,960 --> 00:16:14,857
218
00:16:19,720 --> 00:16:21,782
டாக்டர் ஸ்காட்.
219
00:16:21,879 --> 00:16:25,712
எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்
Vyerni கப்பலில் உங்களை வரவேற்க.
220
00:16:26,440 --> 00:16:31,725
நான் மேற்கொண்டு பேசவோ அல்லது எந்த வகையிலும் செய்ய மாட்டேன்
உங்கள் கைதிகளை அழைத்து வரும் வரை வேலை.
221
00:16:31,799 --> 00:16:34,484
நிச்சயமாக. இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
222
00:16:40,159 --> 00:16:42,597
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
223
00:16:52,879 --> 00:16:57,496
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
நல்ல மருத்துவர் ஏன் எங்களைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
224
00:16:57,519 --> 00:16:59,220
225
00:17:00,120 --> 00:17:03,835
அவர்களுக்கான ஒப்பந்தம் நான்தான்.
நீங்கள் அவர்களை விடுவிப்பதாக உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்.
226
00:17:04,079 --> 00:17:07,467
நீங்கள் டெலிவரி செய்துவிட்டீர்கள் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்தும் வரை இல்லை
நான் என்ன கேட்டேன்.
227
00:17:08,680 --> 00:17:11,233
சரி, உங்களிடம் ஒரு ஆய்வகம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
228
00:17:21,240 --> 00:17:23,971
ஆ டாக்டர் ஸ்காட்.
229
00:17:26,000 --> 00:17:27,734
ஆ
230
00:17:29,920 --> 00:17:32,651
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
231
00:17:33,640 --> 00:17:38,057
- எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
- வைராலஜி ஐரோப்பிய காங்கிரஸ், 2011.
232
00:17:38,160 --> 00:17:41,582
ஆஹா, நீங்கள் நுட்பங்களைப் பற்றி பேசியுள்ளீர்கள்
ரத்தக்கசிவு-தடுப்புக்கு...
233
00:17:41,680 --> 00:17:43,788
ஆர்த்ரோபாட் மூலம் பரவும் வைரஸ்களுடன்.
234
00:17:43,920 --> 00:17:47,506
பின்னர், நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேன்,
கைகுலுக்கினார்.
235
00:17:47,599 --> 00:17:49,416
நீல்ஸ் சோரன்சன்.
236
00:17:50,240 --> 00:17:52,020
மன்னிக்கவும். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
237
00:17:52,160 --> 00:17:54,597
நான் பேராசிரியர் லிண்ட்ப்லோமுடன் இருந்தேன்.
238
00:17:54,759 --> 00:17:57,818
எனக்கு ஜோனாஸ் ஞாபகம் வருகிறது.
நீங்கள் அவருடைய துறையில் இருந்தீர்களா?
239
00:17:57,880 --> 00:17:59,942
ம்ம், கொஞ்ச நேரம்.
240
00:18:00,039 --> 00:18:06,509
ஓ, அவர் உண்மையில் தெளிவாக பார்த்ததில்லை
நான் என்ன முயற்சி செய்தேன்...
241
00:18:08,440 --> 00:18:10,010
எப்படியும்...
242
00:18:11,400 --> 00:18:13,298
நான் உங்களை உள்ளே அழைக்கிறேன், ஆனால் அது ஒரு குழப்பம்.
243
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
244
00:18:15,599 --> 00:18:19,068
ஓ, உண்மையில், அவர்கள், உம், இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் சுத்தம்.
245
00:18:19,200 --> 00:18:23,653
நான் அவர்களுக்கு UV ஒளி என்று சொல்கிறேன்
வைரஸைக் கொல்லும், ஆனால்...
246
00:18:23,680 --> 00:18:25,250
247
00:18:27,359 --> 00:18:30,173
- நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
- ஓ, சரியாக இல்லை.
248
00:18:30,279 --> 00:18:32,927
- ஆனால் நீங்கள் அறிகுறி கூட இல்லை.
- ம்ம்...
249
00:18:33,400 --> 00:18:36,048
- ஒருவேளை நான் விளக்க வேண்டும்.
- அது நீதான்.
250
00:18:36,160 --> 00:18:39,088
- நீங்கள் மனித மரபணுவைச் சேர்த்தீர்கள்.
- ஆம்.
251
00:18:40,279 --> 00:18:41,980
நீங்கள் வைரஸை ஆயுதமாக்கினீர்கள்.
252
00:18:42,119 --> 00:18:43,490
என்ன? இல்லை
253
00:18:43,680 --> 00:18:48,344
இல்லை. நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.
நான் ஒரு பெரிய திருப்புமுனைக்கு அருகில் இருந்தேன்.
254
00:18:48,400 --> 00:18:53,098
நான் என் மரபணுவை வைரஸில் சேர்த்தேன், பின்னர்
அதை மீண்டும் என் இரத்த ஓட்டத்தில் செலுத்தினேன்...
255
00:18:53,160 --> 00:18:54,436
அது வேலை செய்தது.
256
00:18:54,599 --> 00:18:56,134
நான் முற்றிலும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உடையவன்.
257
00:18:56,319 --> 00:18:57,891
நான் தான்...
258
00:18:58,000 --> 00:19:01,386
அட, எனக்குத் தெரியாது
நானும் என்னை ஒரு கேரியராக ஆக்கிக் கொண்டேன்.
259
00:19:01,480 --> 00:19:03,461
அப்படியானால் நீங்கள் நோயாளி ஜீரோ?
260
00:19:03,799 --> 00:19:07,221
இல்லை. நான் அதை ஆரம்பிக்கவில்லை.
நான் இங்கே ஒரு தீர்வு காண முயற்சிக்கிறேன்.
261
00:19:07,279 --> 00:19:11,113
நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன், விரைவில் அதை சரிசெய்ய முடியும்
நான் ஆதிகால விகாரத்தைப் பெறுகிறேன்.
262
00:19:11,160 --> 00:19:13,972
- அதுவா...?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று புரியவில்லை.
263
00:19:14,039 --> 00:19:15,740
முதன்மையானது இப்போது வேலை செய்யாது.
264
00:19:15,920 --> 00:19:19,013
நீங்கள் உருவாக்கிய வைரஸ்,
நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள்.
265
00:19:19,119 --> 00:19:21,393
நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக்கியுள்ளீர்கள்.
266
00:19:21,519 --> 00:19:24,367
மேலும் நீங்கள் முன் வந்திருக்கலாம்
எந்த நேரத்திலும்.
267
00:19:24,440 --> 00:19:27,205
- அதாவது, நீங்கள் இதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை. அது மிகவும் தாமதமானது.
268
00:19:27,279 --> 00:19:29,178
பலன் இல்லை
நான் முன்னுக்கு வருகிறேன்...
269
00:19:29,279 --> 00:19:31,060
நீங்கள் நான்கு பில்லியன் மக்களைக் கொன்றீர்கள்.
270
00:19:31,160 --> 00:19:34,547
மேலும் நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை
அது எப்படி நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ள?
271
00:19:34,640 --> 00:19:37,733
- என்னால் இப்போது முடியும். அதாவது, நான் இப்போது அதை தீர்க்க முடியும்.
- இது மிகவும் தாமதமானது.
272
00:19:37,839 --> 00:19:38,917
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.
273
00:19:39,400 --> 00:19:40,887
274
00:19:41,000 --> 00:19:42,325
நான் ஏற்கனவே தடுப்பூசி போட்டேன்.
275
00:19:42,440 --> 00:19:44,666
- அது பொய்.
- நீங்களே பாருங்கள்.
276
00:19:44,799 --> 00:19:48,221
ஏய், அது... இல்லை. அதைச் செய்ய உனக்கு அனுமதி உண்டு.
உண்மையில், அது என்னுடையது.
277
00:19:48,279 --> 00:19:50,226
நான் அட்மிரலுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
278
00:19:50,319 --> 00:19:53,824
இல்லை அவள் எங்கும் போவதில்லை.
நான் இல்லாமல் நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
279
00:19:53,960 --> 00:19:57,757
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தீர்களா உங்கள் டி.என்.ஏ
மனித இனத்தை காப்பாற்ற முடியுமா?
280
00:20:03,599 --> 00:20:04,712
டாக்டர் ஸ்காட்.
281
00:20:13,599 --> 00:20:14,876
நம்பமுடியாது.
282
00:20:15,039 --> 00:20:16,938
அதாவது, என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
283
00:20:17,039 --> 00:20:18,611
அவள் உன்னை முத்தமிட்டாள்.
284
00:20:18,759 --> 00:20:20,787
பீட்டின் பொருட்டு நீங்கள் திருமணமானவர்.
285
00:20:20,920 --> 00:20:26,029
நீங்கள் கடற்படை. உங்களுக்கு பேச்சு வரவில்லையா?
பெண்களுடன் சகோதரத்துவம் இல்லை நண்பா.
286
00:20:35,920 --> 00:20:39,587
ஏணி அறை, துறைமுகப் பக்கம், 0400.
287
00:20:40,559 --> 00:20:43,489
- அது எங்கே தெரியுமா?
- எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
288
00:20:43,599 --> 00:20:45,546
முதலில் இந்த பையனைப் பெற வேண்டும்.
289
00:20:45,920 --> 00:20:47,701
பி-வேயில் இரண்டு காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்.
290
00:20:47,839 --> 00:20:50,570
- அடடா இது. அவன் அவளை அனுப்ப வேண்டும்.
- சரி.
291
00:20:50,720 --> 00:20:53,614
நான் அங்கேயே நிற்கிறேன்.
அவள் குறிப்பை எனக்கு அனுப்பியிருக்கலாம்.
292
00:20:53,680 --> 00:20:56,903
டெக்ஸ், 0400.
293
00:20:57,559 --> 00:20:58,965
கிடைத்தது.
294
00:21:11,440 --> 00:21:12,635
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
295
00:21:12,799 --> 00:21:17,463
அவள் என்று நீ சொன்னதால் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன்
நீங்கள் இல்லாமல் வெற்றிபெற முடியாது.
296
00:21:17,519 --> 00:21:20,614
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடித்ததை இப்போது நான் காண்கிறேன்
மற்றும் வளங்கள்.
297
00:21:20,720 --> 00:21:24,269
நான் என்னை வைத்துக்கொண்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இங்கு சும்மாவா?
298
00:21:24,920 --> 00:21:29,209
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அட்மிரல்,
அவளது தடுப்பூசி வேலை செய்யாது. உனக்கு இன்னும் நான் தேவை.
299
00:21:29,279 --> 00:21:32,173
அது சரிதான். நான் செய்கிறேன்.
300
00:21:35,680 --> 00:21:37,707
301
00:21:40,400 --> 00:21:41,512
டாக்டர். ஸ்காட்.
302
00:22:06,599 --> 00:22:08,087
ஷ்ஷ்.
303
00:22:27,160 --> 00:22:29,550
இப்போது தடுப்பூசியை சோதிக்கிறோம்.
304
00:22:37,599 --> 00:22:40,365
305
00:22:45,599 --> 00:22:47,087
306
00:22:47,839 --> 00:22:49,621
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
307
00:22:49,759 --> 00:22:50,955
அதை செய்.
308
00:23:05,920 --> 00:23:07,537
309
00:23:08,880 --> 00:23:10,076
310
00:23:11,480 --> 00:23:14,949
311
00:23:15,000 --> 00:23:18,549
- நின்று.
- சிறப்பானது.
312
00:23:19,440 --> 00:23:21,913
அவளுக்கு அந்தக் குறிப்பு கிடைத்தது என்று நம்புவோம்.
313
00:23:22,960 --> 00:23:25,104
314
00:23:28,039 --> 00:23:29,656
வசதியானதா?
315
00:23:29,960 --> 00:23:34,213
சிறுவனாக இருந்த நான், பெரிதாக இல்லாத ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்
இதை விட என் ஐந்து சகோதர சகோதரிகளுடன்.
316
00:23:34,720 --> 00:23:37,486
அதில் என் பெற்றோர் இல்லை
அரசியல் உயரடுக்கு.
317
00:23:37,640 --> 00:23:42,257
இறுக்கமான பகுதிகளுடன் நாங்கள் பழகினோம்.
குளிருடன், பசியுடன்.
318
00:23:42,319 --> 00:23:45,625
ஓ, இது ஒரு உண்மையான சோப் கதை. நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
319
00:23:45,720 --> 00:23:48,273
அவர்கள் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லையா
சூரிய உதயத்திற்கு முன் திரான்சில்வேனியாவிற்கு திரும்புகிறீர்களா?
320
00:23:48,400 --> 00:23:49,478
321
00:23:52,400 --> 00:23:56,115
இந்த தடுப்பூசியை உங்கள் டாக்டர் ஸ்காட் உருவாக்கியுள்ளார்...
322
00:23:56,839 --> 00:23:59,653
இப்போது மிகப்பெரிய பொருளாக உள்ளது
உலகில்.
323
00:24:00,200 --> 00:24:02,392
ஒவ்வொரு நாளும், அதன் மதிப்பு கூடுகிறது ...
324
00:24:02,519 --> 00:24:05,660
இன்னும் நோய்த்தொற்று இல்லாதவர்கள் போல
அதற்காக ஆசைப்படுவார்கள்.
325
00:24:05,759 --> 00:24:07,085
அது என்னுடையது.
326
00:24:07,200 --> 00:24:08,442
327
00:24:08,559 --> 00:24:11,865
அமெரிக்க கனவு.
அது வெளிப்பாடு அல்லவா?
328
00:24:12,279 --> 00:24:14,834
அது மொழிபெயர்ப்பில் தொலைந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
329
00:24:14,960 --> 00:24:18,593
ஒருமுறை நான் வெற்றிகரமாக சோதனை செய்தேன்
தடுப்பூசி...
330
00:24:18,720 --> 00:24:22,728
நான் பெரும்பாலும் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்
மற்றும் உங்கள் கப்பலை அழிக்கவும்.
331
00:24:23,960 --> 00:24:27,627
ஆனால் ஒருவேளை வேறு வழி இருக்கிறது.
332
00:24:28,920 --> 00:24:33,665
உங்கள் கப்பல் தோழர்களுக்கு உதவும் ஒரு வழி,
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் குடும்பங்கள்.
333
00:24:33,920 --> 00:24:38,420
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது, முதல் தர கப்பல்...
334
00:24:38,480 --> 00:24:41,538
உங்களைப் பின்தொடரும் ஒரு குழு
நீங்கள் எங்கு சொன்னாலும்.
335
00:24:41,640 --> 00:24:44,815
நாம் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
336
00:24:45,839 --> 00:24:49,753
ஒன்றாக ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை அடையுங்கள்.
337
00:24:55,680 --> 00:25:00,461
என் பெயர் தாமஸ் சாண்ட்லர்,
தளபதி, அமெரிக்க கடற்படை...
338
00:25:00,559 --> 00:25:06,045
வரிசை எண் 4242022634.
339
00:25:08,799 --> 00:25:11,155
டெக்ஸ்:
இது ஒரு நல்ல பேச்சு, போரிஸ்.
340
00:25:11,319 --> 00:25:16,510
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
சரி, நாங்கள் கொஞ்சம் கண்களை மூடிக்கொள்ள விரும்புகிறோம்.
341
00:25:22,839 --> 00:25:24,246
பத்து நிமிஷம் சார்.
342
00:25:24,400 --> 00:25:27,539
- மாஸ்டர் சீஃப், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- சாகும் வரை பயமாக இருக்கிறது சார்.
343
00:25:28,440 --> 00:25:30,467
சரி, நீங்கள் தனியாக இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
344
00:25:31,079 --> 00:25:34,302
- இல்லை, ஐயா. நான் இல்லை.
- ஆமாம்.
345
00:25:41,240 --> 00:25:43,467
இது உங்கள் XO.
346
00:25:46,200 --> 00:25:47,817
எனவே...
347
00:25:49,799 --> 00:25:51,580
இரண்டு மாலுமிகள் ஒரு பாருக்குள் நடக்கிறார்கள்...
348
00:25:55,240 --> 00:25:57,020
இருவரும் வெளியேறினர்...
349
00:26:00,640 --> 00:26:05,961
நாங்கள் எங்கள் ஆட்களை மீட்டெடுப்போம்.
நாங்கள் எங்கள் கேப்டனை திரும்ப பெறுவோம். அவ்வளவுதான்.
350
00:26:10,960 --> 00:26:12,823
எடுக்க கப்பலை சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்
பிரித்தெடுக்கும் குழு வரை.
351
00:26:12,960 --> 00:26:14,237
ஐயா, ஐயா.
352
00:26:16,960 --> 00:26:20,299
- நான் ஒரு நகைச்சுவையுடன் திறக்க நினைத்தேன்.
- அது நன்றாக இருந்தது, ஐயா.
353
00:26:28,200 --> 00:26:31,622
354
00:26:38,960 --> 00:26:40,777
355
00:26:45,160 --> 00:26:46,484
இப்போது நீங்கள் என் கழுதையை முத்தமிடலாம்.
356
00:26:59,079 --> 00:27:00,280
357
00:27:01,440 --> 00:27:02,893
358
00:27:27,440 --> 00:27:33,299
எம்.எம். உங்களுக்கான முடிவை நான் அழிக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் உங்கள் தடுப்பூசி வேலை செய்யாது.
359
00:27:34,440 --> 00:27:38,401
அது சரி இல்லையா டிமிட்ரி?
நீங்கள் நன்றாக உணரவில்லையா?
360
00:27:38,519 --> 00:27:41,906
வைரஸ் உங்களை ஏற்கனவே அதன் பிடியில் வைத்துள்ளது.
361
00:28:08,759 --> 00:28:09,837
362
00:28:12,039 --> 00:28:15,017
- குதிரைப்படை வந்துவிட்டது.
- நலமா, சார்?
363
00:28:15,119 --> 00:28:17,101
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது உங்கள் யோசனை, பர்க்?
364
00:28:17,240 --> 00:28:19,712
எல்லா கிரெடிட்டையும் எடுக்க முடியாது.
நான் வந்ததில் மகிழ்ச்சி சார்.
365
00:28:19,839 --> 00:28:23,425
ஆம். இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
டாக்டர் ஸ்காட் எங்கே?
366
00:28:23,559 --> 00:28:25,376
ஆய்வகம் ஒரு நிலை கீழே, பின்னால் இருக்க வேண்டும்.
367
00:28:25,480 --> 00:28:28,211
புள்ளியைப் பிரித்தெடுக்கும் வழியில் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
விமான தளத்திற்கு வெளியே.
368
00:28:28,279 --> 00:28:31,046
- நகர்வோம்.
- போ, போ, போ, போ, போ.
369
00:28:56,000 --> 00:28:58,272
மணிக்கூண்டு போல.
370
00:29:07,880 --> 00:29:09,826
371
00:29:11,720 --> 00:29:13,781
ஸ்டிங்ரே, இது டைகர் ஷார்க்.
372
00:29:13,880 --> 00:29:15,615
ரேலி பாயிண்ட் ஒன் ஒரு கோ. கையில் பொட்டலம்.
373
00:29:15,720 --> 00:29:18,273
- ரேலி புள்ளி இரண்டுக்கு நகர்கிறது. நகலெடுப்பது எப்படி?
அதை நகலெடுக்கவும்.
374
00:29:18,480 --> 00:29:20,050
ஐயா, ஆய்வகத்தின்...
375
00:29:20,720 --> 00:29:23,028
ஐயா, ஆய்வகம் இப்படித்தான் இருக்கிறது.
376
00:29:24,519 --> 00:29:26,172
கேப்டன், இது அதிகாரி நாடு.
377
00:29:26,359 --> 00:29:28,798
ஐயா? ஐயா?
378
00:29:28,880 --> 00:29:32,301
- ஐயா, நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- அஸ்மிக்.
379
00:29:34,720 --> 00:29:37,614
நீங்கள் இந்த கப்பலில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்,
இப்போதே என்னுடன் வா.
380
00:29:52,400 --> 00:29:55,328
கோசெட்டி, க்ரூஸ், நீங்கள் எஸ்கார்ட் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
திருமதி டோஃபெட்...
381
00:29:55,400 --> 00:29:57,298
மற்றும் அவரது மகள் பிரித்தெடுக்கும் இடத்திற்கு.
382
00:29:57,440 --> 00:29:58,765
ஆம், ஐயா.
383
00:29:58,920 --> 00:30:02,752
மீதமுள்ளவர்கள் என்னுடன்.
நாங்கள் டாக்டர் ஸ்காட்டைப் பெறப் போகிறோம்.
384
00:30:09,759 --> 00:30:12,689
385
00:30:33,039 --> 00:30:34,445
தெளிவு.
386
00:30:41,240 --> 00:30:43,221
387
00:30:44,839 --> 00:30:46,866
388
00:31:02,720 --> 00:31:06,106
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்னுடன் வாருங்கள்.
389
00:31:06,200 --> 00:31:07,313
நிகோலாய்.
390
00:31:07,480 --> 00:31:09,214
391
00:31:15,480 --> 00:31:18,409
ஆனால் நான் இன்னும் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அவரது தடுப்பூசியின் இரண்டாம் பகுதி.
392
00:31:18,599 --> 00:31:21,528
அட்மிரல் உங்களை விரும்புகிறார்.
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் வர வேண்டும்.
393
00:31:22,079 --> 00:31:25,092
நாங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினால்
மற்றும் தடுப்பூசி சோதனை தோல்வியடைந்தது ...
394
00:31:25,240 --> 00:31:29,657
ரஸ்கோவ் என்னையும் உன்னையும் கொன்றுவிடுவார்.
395
00:31:39,200 --> 00:31:40,525
அதை செய். விரைவு.
396
00:32:22,880 --> 00:32:24,778
397
00:32:25,400 --> 00:32:29,278
இல்லை. ஏய், ஏய்.
பிளாஸ்டிக்கை துளைக்க, இந்த கப்பலில் உள்ள அனைவரும் இறக்கின்றனர்.
398
00:32:29,359 --> 00:32:32,008
நீங்கள் முதலில். ஆமா?
399
00:32:32,079 --> 00:32:33,615
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.
400
00:32:35,559 --> 00:32:37,751
மேடம், நாங்கள் தான். உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
401
00:32:39,599 --> 00:32:41,335
டாக்டர், ஆயுதத்தை கீழே போடு.
402
00:32:46,880 --> 00:32:47,958
நான் கெட்டுப் போவேன்.
403
00:32:52,759 --> 00:32:56,182
டால்பின், இது டைகர் ஷார்க்.
ரேலி பாயிண்ட் டூ ஒரு பயணம். அவளை மூடு.
404
00:33:07,880 --> 00:33:09,661
405
00:33:20,200 --> 00:33:21,734
406
00:33:22,279 --> 00:33:23,815
407
00:33:25,119 --> 00:33:26,855
408
00:33:29,119 --> 00:33:30,526
இதோ போகிறோம். அதை வெளியே நகர்த்தவும்.
409
00:33:30,640 --> 00:33:32,375
போகலாம். போகலாம். போகலாம்.
410
00:33:32,480 --> 00:33:34,214
411
00:33:34,400 --> 00:33:35,934
412
00:33:40,279 --> 00:33:41,521
413
00:33:46,880 --> 00:33:50,301
414
00:33:58,920 --> 00:34:02,881
- நான் கிட்டத்தட்ட கடல் காற்று வாசனை.
- நாங்கள் உங்களிடமிருந்து ஒரு மாலுமியை உருவாக்குவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
415
00:34:11,760 --> 00:34:13,248
416
00:34:13,400 --> 00:34:14,641
417
00:34:14,760 --> 00:34:17,278
ஸ்டிங்ரே, இது டைகர் ஷார்க்.
நீங்கள் நிலையில் இருக்கிறீர்களா?
418
00:34:17,400 --> 00:34:18,724
அது உறுதியானது.
419
00:34:19,480 --> 00:34:20,722
பொறுங்கள்.
420
00:34:21,679 --> 00:34:24,117
வழியில்லை
அவர்கள் இன்னும் எங்கள் செல்களை சரிபார்க்கவில்லை.
421
00:34:24,920 --> 00:34:27,275
- ஐயா?
- அலாரம் இல்லை.
422
00:34:27,599 --> 00:34:30,987
ஒன்-எம்சியில் ஒரு அழைப்பு இல்லையா?
ரேடியோக்களில் எதுவும் இல்லையா?
423
00:34:31,480 --> 00:34:33,460
அவர்கள் மறுபுறம் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
424
00:34:33,599 --> 00:34:36,447
ஸ்டெர்ன் வீசப்பட்டது.
இப்போது இந்தக் கப்பலில் இருந்து ஒரு புதிய வழி தேவை.
425
00:34:36,519 --> 00:34:41,184
ஸ்டிங்ரே, டைகர் ஷார்க். முதன்மை சாறு
ஊதப்படுகிறது. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆஸ்கார் நல்லதல்ல.
426
00:34:48,159 --> 00:34:50,268
427
00:35:01,039 --> 00:35:04,179
மிகவும் புத்திசாலி, தளபதி.
428
00:35:18,800 --> 00:35:20,617
429
00:35:25,159 --> 00:35:27,023
அவர்கள் பார்வைக்கு கிடைத்தது.
430
00:35:27,800 --> 00:35:29,663
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். போகலாம். போகலாம். போகலாம்.
431
00:35:29,760 --> 00:35:31,248
432
00:35:31,360 --> 00:35:32,684
அங்கேயே இரு.
433
00:35:39,280 --> 00:35:41,014
இந்த வழியில், ஐயா. வாருங்கள். வாருங்கள்.
434
00:35:41,199 --> 00:35:43,063
அன்பே, தைரியமாக இரு.
அம்மா.
435
00:35:43,239 --> 00:35:46,873
அங்கே நில்லுங்கள். ஏணி. இங்கே செல்லுங்கள்.
436
00:35:47,639 --> 00:35:48,717
437
00:35:48,840 --> 00:35:50,657
பரவாயில்லை. என்னுடன் வா.
438
00:36:05,239 --> 00:36:07,021
திரும்பவும். கீழே இருங்கள். கீழே இருங்கள்.
439
00:36:09,800 --> 00:36:11,452
கவர்.
440
00:36:24,760 --> 00:36:26,295
தெளிவு.
441
00:36:32,159 --> 00:36:34,432
442
00:36:40,199 --> 00:36:41,525
443
00:36:48,599 --> 00:36:50,791
444
00:37:22,039 --> 00:37:23,657
காட்சி கிடைத்தது.
445
00:37:38,199 --> 00:37:39,688
தொடர்பு கொள்ளவும்!
446
00:37:48,679 --> 00:37:50,460
டேனி. டேனி, அதை செய்.
447
00:38:08,719 --> 00:38:11,157
448
00:38:17,119 --> 00:38:18,608
449
00:38:43,159 --> 00:38:45,141
நீங்கள் அதை அசைத்தீர்கள், மனிதனே.
450
00:38:45,239 --> 00:38:46,940
நீங்கள் உண்மையில் அதை உலுக்கினீர்கள்.
451
00:38:48,360 --> 00:38:50,257
செய்தோம் சார்.
452
00:38:51,239 --> 00:38:53,266
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
453
00:38:53,400 --> 00:38:54,853
கோசெட்டி.
454
00:38:56,719 --> 00:39:00,141
கோசெட்டி. என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பரே. என்னிடம் பேசு.
455
00:39:00,239 --> 00:39:01,481
அவர் தாக்கப்பட்டுள்ளார்.
456
00:39:01,639 --> 00:39:03,913
கோசெட்டி, வா, என்னுடன் இரு.
457
00:39:04,760 --> 00:39:05,838
ஏய்-
458
00:39:11,920 --> 00:39:13,655
459
00:39:14,239 --> 00:39:15,940
460
00:39:16,079 --> 00:39:17,614
உள்ளே வா.
461
00:39:27,159 --> 00:39:28,648
462
00:39:32,480 --> 00:39:33,885
அப்பா.
463
00:39:34,760 --> 00:39:36,460
ஓ!
464
00:39:36,599 --> 00:39:38,744